Billie Eilish returns with, ‘you should see me in a crown’; a sinister and powerful exploration of her darker side.